È da tempo ormai che le Cotswolds, la regione collinare che si estende nel sud ovest dell’Inghilterra, affascina con i suoi cottage color miele e l’atmosfera british che profuma di buono.
E scegliere dove dormire nelle Cotswolds diventa parte integrante di un long weekend nel Regno Unito.
Tra storiche sale da tè, locande, pub, cottage in cui verrebbe quasi voglia di trasferirsi, ma anche castelli, dimore e paesini che sembrano uscire da un dipinto ad olio. Non a caso tutta l’are delle Cotswolds è stata dichiarata Area di Eccezionale Bellezza Naturale (AONB) e alcuni dei suoi villaggi sono considerati, giustamente, tra i più belli del Regno Unito.
Sono stata a Bath e nelle Cotswolds nel settembre 2025, e ci tornerò a breve in primavera con un piccolo gruppetto di sole donne per un’esperienza al femminile tra le quiete dei villaggi più noti. E devo ammettere che una delle cose più belle del mio lavoro di agente di viaggio, è proprio quella di cercare alloggi e indirizzi dove dormire nelle Cotswolds.
Dove dormire nelle Cotswolds: 20 indirizzi per tutte le tasche
Gli indirizzi dove dormire nelle Cotswolds sono numerosi e soprattutto trovate diverse proposte, dai classici hotel a locande, a pub con camere, guesthouse e cottage immersi nella natura o in piccoli villaggi dove si sussegue solo una manciata di casa.
A proposito di cottage, nel post qui sopra trovate l’indirizzo dove ho pernottato io a due passi dal villaggio di Stow-on-the-wold, mentre su questo post pubblicato sul mio profilo Instagram, trovate un elenco (non esaustivo) di siti dove prenotare il vostro cottage per un weekend o una vacanza nelle Cotswolds.
THE ROYAL OAK – TETBURY
Una piccola oasi dove pernottare per un romantico soggiorno nelle Cotswolds. Ci sono solo sei camere, quindi è bene prenotare con largo anticipo soprattuto nei periodi di alta stagione o a ridosso delle festività. La struttura è pet friendly (come la maggior parte in questa zona), vanta un patio esterno e ambienti comuni caratteristici ed è perfetta per una notte se la vostra visita si concentra nell’area sud delle Cotswolds.
THE MANOR HOUSE HOTEL & GOLF CLUB- CASTLE COMBE
Come non citare una delle dimore più fotografate dove dormire nelle Cotswolds. soprattutto perché si tratta di Castle Combe considerato forse uno dei villaggi più belli dell’area (anche se io personalmente ho preferito di gran lunga altri paesini). Castle Combe é ormai vittima degli scatti social che impazzano su Instagram, per questo preso d’assalto, ma se volete fermarvi per una notte così da godere della quiete del villaggio quando si svuota di turisti, ecco l’indirizzo che fa per voi dove dormire in un edificio che risale al 14 secolo, oggi riconvertito a dimora di lusso.
COTSWOLDS HOUSE – BIBURY
Ci spostiamo in un altro villaggio degno di nota a mio avviso tra i più caratteristici delle Cotswolds, con la sua iconica strada, Arlington Road, dove si susseguono cottage dalle porticine color acqua marina. Una vera chicca da vedere, e perchè no, magari vale la pena fermarsi qui per una notte e passeggiare la sera al tramonto lungo il canale che costeggia i cottage color miele. Un indirizzo semplice dove dormire a Bibury in graziose ed eleganti camere con dettagli raffinati.
STONEHOUSE COURT HOTEL (A Bespoke Hotel) – STROUD
Ci troviamo nell’area ovest, forse la meno indicata per un soggiorno nelle Cotswolds se pensiamo ai villaggi iconici, ma a mio avviso a volte allungare un pochino la strada vi permette di immergervi nella campagna inglese e di pernottare in edifici storici come gusto. Si tratta infatti di una Manor House risalente al 17 secolo, che accoglie gli ospiti con il tipico color miele e accoglienti camere a tariffe davvero vantaggiose.
THE HORSE AND GROOM INN- CHARLTON
Se non riuscite a trovare alloggi nella zona di Bibury, o se le tariffe sono troppo alte, valutate le aree rurali circostanti, come questa nel cuore della campagna del Wiltshire. Un tipico country Inn davvero molto bello, con camere eleganti, alcune dispongono di caminetto, e un’area comune in perfetto stile delle Cotswolds, tra pareti in pietra, divani in pelle e sapori tradizionali.
INN FOR ALL SEASON- BURFORD
La struttura, risalente al 16 secolo, si presenta come una tipica casa nei toni del miele, con un grazioso giardino perfetto per le sere d’estate. Le camere sono di dimensioni piuttosto piccole, senza fronzoli, ma se cercate un luogo dove dormire nelle Cotswolds che sia strategico, qui ci troviamo a pochi minuti di auto dal villaggio di Burford e di Bourton-on-the-Water, il mio preferito.
THE FOX AT BARRINGTON – BURFORD
Tra l’altro l’offerta dove dormire a Burford nelle Cotswolds è piuttosto ampia e si trovano indirizzi per tutte le tasche, come questo pub che dispone di quattro camere con vista sul fiume ricavate in quella che un tempo era una scuderia. In tipico stile locale, le pareti in pietra e le travi in legno, gli alloggi sono semplici, ma curati e il contesto è quello di un edificio del XVII secolo sulle rive del fiume Windrush, nel cuore della campagna.
THE MOUSETRAP INN – BOURTON-ON-THE-WATER
Ed eccoci in uno dei villaggi che ho apprezzato di più durante il mio on the road nelle Cotswolds, Bourton-on-the-water, con le sue sale da tè, il suo piccolo centro che si snoda lungo i canali, il negozio di Natale presente tutto l’anno, le bakery, i pub. Insomma, per me l’essenza delle Cotswolds l’ho trovata qui (e poi in altri piccoli villaggi silenziosi).
Vale davvero la pena soggiornare a Bourton-on-the-water per vivere al meglio il paesino quando lo sciame turistico si dipana e il silenzio avvolge ogni cosa. e tra gl indirizzi dove dormire questa locanda, risalente al 1850, è a mio avviso una buona soluzione a una tariffa accettabile (travolte diverse tipologia di stanze).
THE LAMB INN – BOURTON-ON-THE-WATER
Altro indirizzo dove dormire nelle Cotswolds sempre a due passi dal villaggio di Bourton, la locanda offre un ristorante in stile country e graziose camere e suite con dettagli come le pareti di pietra nella tipologia deluxe. Il ristorante rustico è perfetto se volete cenare in loco dopo una giornata a spasso tra i villaggi più belli.
THE PLOUGH INN – LITTLE FARINGDON
Tanti sono i villaggi da visitare nelle Cotswolds, ma vale la pena soggiornare anche immersi nella campagna, a pochi km dai luoghi più noti, optando per locande, o Inn come questo a pochi minuti di auto da Burford. Ideale se volete suddividere il vostro long weekend nelle Cotswolds soprattutto se provenite per esempio da Oxford, che da qui dista circa quaranta minuti di auto, e potete fare una sosta di una notte prima di proseguire verso le aree più a nord. Camere di piccole dimensioni, ma con tutto l’essenziale, in un contesto scenografico in perfetto stile inglese, tra buone birre, giardini e un caminetto in pietra.
ELIOTT ARMS- CIRENCESTER
Ammetto di non aver apprezzato molto Cirencester, forse perchè dopo numerosi villaggi tipici mi sono ritrovata in una vera e propria cittadina, con il traffico, ricca di negozi e la tipica frenesia di un luogo meno turistico. Questo non vuol dire che non ve la consiglio, anzi, sopratutto perchè a mio avviso è una zona strategica se volete suddividere le Cotswolds tra nord e sud e pernottare da queste parti è l’ideale. Da qui inoltre si imbocca la super strada che vi porta all’aeroporto di Bristol.
Camere deluxe di ampia metratura, un bar ristorante e un bel patio esterno dove mangiare nella bella stagione. Se prenotate con anticipo trovate ottime tariffe a partire da circa 50/60 euro a persona a notte.
OLD BELL HOTEL – MALMESBURY
Poco più a sud di Cirencester se volete pernottare nella campagna, ecco un altro indirizzo dove dormire nelle Cotswolds, coccolati in un ambiente storico. Ci troviamo infatti in quello che viene considerato uno degli hotel più antichi d’Inghilterra risalente al 1220. Camere ristrutturate con gusto, ma qui è il servizio di livello a rendere l’esperienza davvero unica.
Le tariffe sono più alte, ma i dettagli, gli arredi, i colori, l’atmosfera, vi sembrerà davvero di fare un tuffo nel passato, ma con un tocco moderno che si mescola perfettamente al luogo.
THE SWAN INN – CHIPPING NORTON
A volte nel farmi esclamare “questo posto sarebbe perfetto dove dormire nelle Cotswolds” sono semplici dettagli. Dai colori delle pareti di una camera, alla luce che emana l’area ristorante, e in questo caso sono proprio alcune stanze con vasca che hanno attratto la mia attenzione.
Ci troviamo nel nord delle Cotswolds in un Inn che vanta camere moderne, un bar e ristorante interno, oltre a un paio esterno comodo dove sedersi a leggere un libro dopo una giornata in giro per le campagne. Ci troviamo a meno di 20 km da Blenheim Palace in una locanda che sembra perfetta per un soggiorno romantico.
DORMY HOUSE HOTEL -BROADWAY
Dopo diversi villaggi, alcuni dei quali molto piccoli come Snowhill, è piacevole raggiungere la cittadina di Broadway con la sua via principale ricca di boutique, negozi di souvenir, ma anche bar e sale da tè. Ammetto che all’inizio ero restia, soprattuto dopo aver visitato Moreton-in-Marsh che non mi ha fatta impazzire, invece Broadway mi ha regalato un piacevole pomeriggio tra giardini curati e vetrine di negozi che invitano ad entrare. Ecco che dormire da queste parti diventa piacevole se volete avere a due passi un grazioso paesino dove magari recarvi per una tazza di tè nel tardo pomeriggio.
Qui ci troviamo alle porte di Broadway in quella che un tempo era una cascina di campagna ora riconvertita a struttura turistica davvero molto bella con camere eleganti, alcune con letto a baldacchino.
THE BROADWAY HOTEL – BROADWAY
Sono diversi gli indirizzi degno di nota dove dormire. Broadway, è l’omonimo hotel è forse uno dei più gettonati della zona per il buon rapporto qualità prezzo. Camere arredate con gusto all’interno di una struttura del 16 secolo, una country house che vanta una ventina di camere una più bella dell’altra. Ci si riscalda intorno al fuoco nella sala bar e ci si delizia con i sapori tradizioni nel ristorante interno.
THE LODGE AT BROADWAY – BROADWAY
Altro indirizzo da segnare nella vostra ricerca di luoghi dove dormire nelle Cotswolds se cercate un hotel a poco prezzo. Le camere qui sono essenziali, ma piuttosto grandi, non è di fatto una struttura tipica, ma per una notte a tariffa low cost ve lo segnalo.
THE SLAUGHTERS COUNTRY INN – LOWER SLAUGHTER
Ed eccoci finalmente in uno dei villaggi che ho amato di più delle Cotswolds, Lower Slaughter, che insieme ad Upper Slaughter, sono per me la quintessenza di questi villaggi inglesi. Pernottare qui vuol dire davvero immergersi nella tradizione, immagine uscire la mattina presto, costeggiare il canale con solo il suono della natura. Un indirizzo dove dormire nelle Cotswolds che vale la pena di valutare, ma con larghissimo anticipo.
Un hotel a cinque stelle circondati da giardini, che sorge proprio lungo il canale e vanta una trentina di camere eleganti, alcune con vasca, oltre a una pratica suite per famiglie.
LORDS OF THE MANOR – UPPER SLAUGHTER
Potete fermarvi qui per tipico afternoon tea inglese o un goloso cream tea, ma io vi consiglio di soggiornare in questa manor davvero suggestiva situata proprio nel piccolo villaggio di Upper Slaugher (nelle belle giornate potete anche costeggiare il canale e raggiungere a piedi la vicina Lower Slaughter).
La struttura si trova in una xx canonica risalente al XVII secolo, ed è immersa in una tenuta di otto acri di giardini. È stato insignito del prestigioso riconoscimento a quattro stelle rosse AA, il che vuol dire che fa parte di uno dei 200 migliori hotel del Rengo Unito.
NUMBER FOUR AT STOW – STOW-ON-THE-WOLD
Nel mio recente weekend nelle Cotswolds ho pernottato in un cottage a pochi minuti di auto dal villaggio di Stow, super turistico, ma altrettanto suggestivo con tutti gli edifici nella tipica pietra tradizionale. Qui ci si ferma per deliziarsi con una tazza di tè in una delle tea room più antiche della zona, “Lucy’s tea room” , ci si ferma per pranzo o cena nello storico e iconico pub “The Porch house” considerato il più antico d’Inghilterra, e non si disdegna una tappa fotografica in quella che viene considerata la porta di Durin ne Il Signore degli Anelli.
COWLEY MANOR EXPERIMENTAL – CHELTENHAM
Termino la lista di 20 indirizzi dove dormire nelle Cotswolds con una struttura che si trova nella città di Cheltenham, situata nella contea inglese del Gloucestershire. e nota per esser stata in passato una preziosa stazione termale. Ad oggi si tiene ancora il famoso festival, che dal 1860, riunisce qui all’ippodromo i migliori cavalli del Regno Unito.
Si tratta di una location ideale se volete fare un’ultima tappa prima di rientrare in Italia dall’aeroporto di Bristol, e se dopo innumerevoli villaggi e incantevoli paesaggi, desiderate un soggiorno a due passi dalla città, ma con gusto ed eleganza. La Manor house si trova infatti in un contesto paesaggistico unico, in un casale di campagna circondato da giardini con sorgenti naturali, laghi e cascate vittoriane.
Informazioni utili per organizzare al meglio il tuo soggiorno nelle Cotswolds:
So che suona banale, ma la prima regola in un on the road è quella di non inserire troppe tappe nel vostro itinerario. È vero che alcuni villaggi delle Cotswolds sono molto piccoli e vi basta una sosta fotografica di qualche minuto, ma è vero anche il contrario, e alcuni luoghi non mancheranno di entusiasmarvi al punto da prolungare la vostra sosta.
L’ideale è un soggiorno di minimo tre notti per avere il tempo di gironzolare in lungo e in largo tra le campagne, ma dipende molto dal periodo in cui visitate la zona, se in occasione di festività, in alta stagione, o al contrario se il meteo non è dalla vostra e questo può rallentarvi.
Suddividete la vacanza prenotando in due aree distinte, a nord e sud, o a est e ovest, così da coprire il maggior numero di villaggi con spostamenti in auto non troppo lunghi. Alcune strade sono strette e tortuose, altre costeggiano le campagne e i limiti di velocità sono rigidi.
Potete pensare di pernottare per una notte in una struttura elegante e raffinata, e poi risparmiare optando per locande o guest house, anche se a mio avviso avere per almeno un paio di notte una struttura con cucina indipendente, che sia un cottage o una stanza con cucina, è forse l’ideale. Ma non nascondo che ci sono hotel e Inn che sembrano usciti da un libro di fiabe.
No Comments